"On dit souvent que les navigateurs qui fréquentent les côtes de Bretagne Nord ne se sentent jamais en réelles difficultés partout ailleurs sur les mers du globe. Cela est sans doute un peu excessif mais il est certain que ces rivages dentelés, aux rochers déchiquetés par les rudes tempêtes, où les chenaux n’ont parfois pas une largeur suffisante pour se croiser, où le marnage qui augmente rapidement vers l’Est atteint en baie de St Malo, un record effrayant de 13,5 m, en créant des courants violents qui lèvent contre la moindre houle de dangereux brisants, toutes ces difficultés réclament de la part des navigateurs une connaissance parfaite des chenaux, des alignements des hauts fonds, si l’on veut découvrir tous les petits ports d’échouage qui se nichent dans les baies, les criques, les rias de ces rivages difficiles. C’est là que le Pilote Côtier Bénéteau de Saint Malo à Brest s’avère précieux par la multitude de ses informations recueillies auprès de centaines de marins professionnels, familiers de ces parages. Par ses plans de chenaux, ses centaines de photos d’amers et de tourelles, ce Pilote Côtier Bénéteau est véritablement le document nautique le plus utile à bord d’un bateau de croisière après les cartes marines."