"Les quatre archipels décrits dans cet ouvrage sont les escales presque obligées lors d'une traversée de l'Atlantique. Mais plus que des escales, ils représentent de véritables bassins de croisière où les paysages sont étonnants et les habitants accueillants.
Ces dernières années, de nouvelles marinas ont vu le jour. On peut maintenant visiter les îles sans contrainte en laissant son bateau dans une marina bien protéggée. Les paysages sont restés préservés et l'accueil des habitnts est toujours chaleureux, pour peu qu'on s'éloigne des zones trop touristiques pour découvrir l'intérieur de ces îles fascinantes. "

Marina de Horta

Archipel des Açores : Perdues au milieu de l'Atlantique, les neuf îles des Açores forment une zone de navigation variée avec relativement peu de bateaux. Elles offrent des paysages étonnants, une végétation exubérante, une faune variée et, surtout, la présence de nombreuses baleines. La création récente de marinas bien abritées permet de visiter ces îles restées intactes l'esprit tanquille, sans être à la merci d'un changement de temps dans un mouillage précaire comme c'était souvent le cas jusqu'alors.

Archipel de Madère : Composé de Madère, de Porto Santo, des îles Desertas et Selvagens, l'archipel possède une grande diversité tant géographiquement que climatique, qui se reflète dans la variété de la faune et de la flore, largement protégées par des habitants accueillants envers les visteurs. On n'est plus obligé de laisser son bateau à Porto Santo, trois nouvelles marinas sur Madère complètent maintenant celle de Funchal qui était saturée en permanence.

Marina de Palmas

Archipel des Canaries : Falaises abruptes, gorges escarpées, paysages lunaires, désertiques ou cultivés, les Canaries sont étonnantes à plus d'un titre. Le développement du tourisme a vu l'augmentation des marinas, donc des services, tant techniques que pratiques, pour les plaisanciers de passage.

Archipel du Cap Vert : C'est l'un des principaux centres de yachting en Europe avec ses trois grandes marinas - Port-Haliguen, La Trinité-sur-Mer et Le Crouesty. De nombreuses régates s'y déroulent et la plupart des grands navigateurs y ont fait leurs premières armes. Le Golfe du Morbihan permet d'intéressantes navigations dans des eaux toujours abritées. On peut remonter jusqu'à Vannes et Auray, tandis que Belle-Île, Houat et Hoëdic, qui protègent la baie de Quiberon, constituent autant de destinations pleines de charme à peu de distance de la côte.