La Guardia

"Ce guide de navigation Imray Espagne Portugal couvre la côte atlantique de la péninsule ibérique depuis la Cap Prior (El Ferrol) jusqu'à Gibraltar. Ce guide décrit les trois zones bien distinctes, tant par des paysages que par les conditions de navigation, la Galice, la côte portugaise puis l'Algarve et l'Andalousie."

"La Galice : Composée des rías altas et des rías bajas, elle constitue un excellent bassin par une croisière d'été et c'est également une belle région à explorer avant de partir pour une navigation plus longue vers la Méditerranée, les Canaries et au-delà. Les rías altas, facilement accessibles poUr un plaisancier français, offrent de nombreux mouillages bien abrités et pittoresques le long d'une côte grandiose et encore préservée. Les rías bajas, situées au sud de cap Finisterre, sont caractérisées par de splendides plages et les plus aventureux apprécieront de rejoindre certains mouillages à travers un dédale de rochers. L'arrière-pays est plein d'intérêt, en particulier Saint-Jacques-de-Compostelle se rejoint facilement depuis les rías d'Arosa ou de Vigo.

Ponte de Arrábida

La Côte portugaise : Cette portion de côte basse et exposé, entre le rio Minho et le cap Saint-Vincent, longtemps redoutée des navigateurs à cause de son manque relatif d'abris, a connu ces dernières années un développement spectaculaire avec la création de nouvelles marinas. Celle de Cascais permet, par exemple, de visiter Lisbonne et son riche patrimoine historique.

El Puerto de Santa María

L'Algarve et l'Andalousie : Du cap Saint-Vincent à Gibraltar, l'influence maure, voire méditerranéenne, se fait sentir. Cette partie de la côte a aussi connu un développement spectaculaire ces dernières années. Cadix, Gibraltar et même Séville, accessible depuis la mer en remontant le Guadalquivir, sont quelques-unes des étapes incontournables de cette portion du littoral.."